1 00:00:00,711 --> 00:00:01,837 -heet in Cleveland Wordt opgenomen 2 00:00:01,859 --> 00:00:03,912 Voor een leven Studiopubliek. 3 00:00:03,935 --> 00:00:06,147 - O, goed, Vreugde, je bent er. 4 00:00:06,170 --> 00:00:08,318 Vind je het erg? Help je mij even? 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,425 - Zeker. Wat wil je? 6 00:00:10,449 --> 00:00:12,245 - Steek gewoon uw hand op. 7 00:00:12,269 --> 00:00:14,119 Zoals jij bent Het Vrijheidsbeeld. 8 00:00:15,717 --> 00:00:17,035 Perfect. 9 00:00:17,058 --> 00:00:19,271 Aanval! 10 00:00:19,293 --> 00:00:20,548 - elka! 11 00:00:20,571 --> 00:00:21,728 - wat is er aan de hand? 12 00:00:21,752 --> 00:00:23,102 - Ze probeert dummy te worden Om mij aan te vallen 13 00:00:23,125 --> 00:00:25,209 Dat is niet zo Zijn naam niet meer. 14 00:00:25,232 --> 00:00:26,487 Het is een kans. 15 00:00:26,509 --> 00:00:28,019 Elka vond de naam dummy Hield hem tegen. 16 00:00:28,042 --> 00:00:30,988 - Waarom train je hem? Om mensen aan te vallen? 17 00:00:31,011 --> 00:00:35,139 - voor kerk. 18 00:00:35,162 --> 00:00:36,799 - de opkomst is gedaald, 19 00:00:36,822 --> 00:00:38,300 Dus kwam de pastoor naar voren Met dit geweldige idee 20 00:00:38,323 --> 00:00:39,801 Om mensen in de kerkbanken te krijgen. 21 00:00:39,824 --> 00:00:41,525 Bijbelse verhalen Verteld via huisdieren. 22 00:00:41,548 --> 00:00:43,855 - de kans is dat je auditie doet Voor David 23 00:00:43,879 --> 00:00:46,730 In "David en Goliath." 24 00:00:46,753 --> 00:00:48,198 Als je niet kunt springen, 25 00:00:48,221 --> 00:00:50,881 Ze gaan je gewoon dwingen Nog een schaap in de kribbe. 26 00:00:50,903 --> 00:00:52,413 - O, geef het op. 27 00:00:52,436 --> 00:00:53,563 Dat kun je niet eens Laat hem zitten. 28 00:00:53,586 --> 00:00:55,861 - Ja, dat kan ik. 29 00:00:55,884 --> 00:00:56,915 Zitten. 30 00:00:56,938 --> 00:00:58,022 Zitten. 31 00:01:00,673 --> 00:01:04,451 In de keuken! Goeie jongen! 32 00:01:04,473 --> 00:01:07,663 Begin hem te meten Voor wol. 33 00:01:08,879 --> 00:01:10,006 Hallo, jongens. 34 00:01:10,029 --> 00:01:11,538 Ja, ik zat net te denken. 35 00:01:11,561 --> 00:01:13,741 Is het niet geweldig? Dat wij het soort vrienden zijn 36 00:01:13,764 --> 00:01:15,370 Wie kan het elkaar vertellen Iets? 37 00:01:15,393 --> 00:01:17,700 Je weet wel, zonder enig oordeel Of verwijten. 38 00:01:17,723 --> 00:01:20,670 Gewoon liefde en... Vergeving. 39 00:01:20,693 --> 00:01:23,257 - wie van ons Moet je nu nerveus zijn? 40 00:01:23,279 --> 00:01:25,620 Niemand, niemand. 41 00:01:25,642 --> 00:01:27,344 - wat is er aan de hand? 42 00:01:27,367 --> 00:01:29,419 - nou, dit is het raarste Klein verhaal. 43 00:01:29,442 --> 00:01:31,558 Maar tien jaar geleden... 44 00:01:31,581 --> 00:01:33,378 Ik had Een bijzonder slechte dag. 45 00:01:33,401 --> 00:01:35,103 Je weet wel, het soort dag Dat kan alleen genezen worden 46 00:01:35,125 --> 00:01:37,752 Met drank en fanmail. 47 00:01:37,775 --> 00:01:40,626 En ik kwam toevallig langs Deze welsprekend geschreven brief 48 00:01:40,649 --> 00:01:42,766 Van een heer In een penitentiaire inrichting. 49 00:01:42,788 --> 00:01:44,297 Nou, zo was hij Een oprechte fan, 50 00:01:44,321 --> 00:01:45,575 Ik moest hem terugschrijven. 51 00:01:45,598 --> 00:01:47,490 - Heb je een gevangene geschreven? 52 00:01:47,513 --> 00:01:51,055 - Nou, Gary geeft de voorkeur aan de term "Gedetineerde Amerikaan." 53 00:01:52,973 --> 00:01:55,089 Maar natuurlijk, Ik was niet roekeloos genoeg 54 00:01:55,113 --> 00:01:56,270 Om mijn eigen naam te gebruiken. 55 00:01:56,293 --> 00:01:57,836 - welke naam heb je gebruikt? 56 00:01:57,859 --> 00:01:59,560 - Nou, dit is de tweede Klein rimpeltje in het verhaal 57 00:01:59,584 --> 00:02:00,964 Wat, vreugde, ik denk dat jij dat bent Gaan vinden 58 00:02:00,987 --> 00:02:02,626 Bijzonder grappig. 59 00:02:02,648 --> 00:02:04,285 - Je hebt mijn naam gebruikt? 60 00:02:04,308 --> 00:02:06,010 - Ik deed alsof Jij was mijn assistent. 61 00:02:06,032 --> 00:02:08,053 - waarom zou je dat doen? 62 00:02:08,076 --> 00:02:11,469 Vreugde zou maken Een vreselijke assistent. 63 00:02:11,492 --> 00:02:13,193 - nou ja, dacht ik Het was veilig. 64 00:02:13,216 --> 00:02:14,502 - Ik bedoel, Er was geen enkele kans 65 00:02:14,526 --> 00:02:15,620 Ze gingen Laat deze man vrij 66 00:02:15,643 --> 00:02:18,398 Vanwege zijn... Gewelddadige geschiedenis. 67 00:02:18,421 --> 00:02:21,112 - gewelddadig... Welke gewelddadige geschiedenis? 68 00:02:21,135 --> 00:02:24,337 - O, iets over Lichaamsdelen en... Hakken. 69 00:02:24,360 --> 00:02:27,242 Eh, ik heb een beetje geskimd Boven de segmenten 70 00:02:27,265 --> 00:02:29,510 Dat ging niet over mij, Weet je. 71 00:02:29,533 --> 00:02:31,297 - dus deze gewelddadige crimineel 72 00:02:31,320 --> 00:02:32,479 Denkt u dat ik zijn penvriend ben? 73 00:02:32,502 --> 00:02:33,437 - nee, nee, nee. 74 00:02:33,460 --> 00:02:36,087 Zijn penliefhebber. 75 00:02:36,110 --> 00:02:38,929 Maar jij hebt het afgebroken Nadat hij had voorgesteld. 76 00:02:38,951 --> 00:02:40,876 En toen werd hij heel boos En weet je, 77 00:02:40,899 --> 00:02:41,930 Begon te zeggen, ‘O, als ik hier ooit weg kom, 78 00:02:41,953 --> 00:02:44,707 Ik ga Kom je halen, en..." 79 00:02:44,731 --> 00:02:46,751 - dus waarom zijn wij Nu ik dit verhaal hoor, 80 00:02:46,773 --> 00:02:48,857 In plaats van nooit... O, mijn god! 81 00:02:48,881 --> 00:02:49,880 Hij is ontsnapt, nietwaar? 82 00:02:49,902 --> 00:02:52,466 - nee, nee, Zoiets is het niet. 83 00:02:52,489 --> 00:02:55,213 Hij was net voorwaardelijk vrijgelaten Gisteren. 84 00:02:55,235 --> 00:02:57,288 Kijk, dat heb ik nooit gedacht 85 00:02:57,312 --> 00:02:58,438 Dat alles Alsof dit zou gebeuren. 86 00:02:58,460 --> 00:03:01,216 Vreugde, dat ben ik Het spijt me zo, het spijt me zo. 87 00:03:01,238 --> 00:03:02,843 - we bespreken het later wel. 88 00:03:02,866 --> 00:03:04,185 Op dit moment hebben we dat gedaan Om erachter te komen wat te doen 89 00:03:04,207 --> 00:03:06,356 Over een ex-gevangene Die lichamen in stukken hakt 90 00:03:06,379 --> 00:03:07,538 En komt hierheen Om mij te pakken te krijgen. 91 00:03:07,561 --> 00:03:09,612 - hoe gaan we Herken je hem? 92 00:03:09,635 --> 00:03:10,634 Ik bedoel, weet je dat Hoe hij eruit ziet? 93 00:03:10,657 --> 00:03:12,039 - Nou, ik heb het nooit gevraagd Voor een foto. 94 00:03:12,062 --> 00:03:14,231 Ik wilde niet dat hij nadacht Die vreugde was oppervlakkig. 95 00:03:16,660 --> 00:03:18,647 - weet hij dat Hoe ik eruit zie? 96 00:03:18,671 --> 00:03:19,734 - Nou ja, ik had hem misschien gestuurd Die foto van jou 97 00:03:19,757 --> 00:03:21,235 Van onze reis Naar de Grote Kaaiman. 98 00:03:21,258 --> 00:03:23,023 - je bedoelt die ene In de witte bikini 99 00:03:23,046 --> 00:03:25,258 Dat liet alles zien Toen het nat werd? 100 00:03:25,281 --> 00:03:26,599 - je zou gevleid moeten zijn. 101 00:03:26,622 --> 00:03:28,855 Het was een grote hit Met het hele cellenblok. 102 00:03:31,603 --> 00:03:34,932 Gary had Een hele zware week. 103 00:03:34,955 --> 00:03:36,751 - Weet je, dat dacht ik altijd Mijn zoon heeft die foto gestolen, 104 00:03:36,774 --> 00:03:38,316 Dit is dus eigenlijk Het is een hele opluchting. 105 00:03:38,339 --> 00:03:40,583 Niet... Geen opluchting Op dit moment, 106 00:03:40,606 --> 00:03:42,147 Maar... Maar voor een andere keer. 107 00:03:45,652 --> 00:03:47,864 - Hallo? 108 00:03:47,887 --> 00:03:49,364 Ja, de vreugde is er. 109 00:03:49,387 --> 00:03:50,376 Wie belt er? 110 00:03:53,314 --> 00:03:55,750 Hij hing op. 111 00:03:55,773 --> 00:03:57,986 - Oh, mijn god, hij is het! 112 00:03:58,008 --> 00:03:59,740 - zelfs meer dan normaal, 113 00:03:59,764 --> 00:04:01,773 Ik ben blij Ik ben momenteel niet blij. 114 00:04:18,539 --> 00:04:21,198 - Victoria! Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 115 00:04:21,221 --> 00:04:22,985 Ik had je bijna gespot. 116 00:04:23,008 --> 00:04:25,732 - Dat is zonnebrandcrème. 117 00:04:25,755 --> 00:04:27,520 - O, nou, dacht ik Het was mijn pepperspray. 118 00:04:27,543 --> 00:04:28,765 Wat dacht je Dat was? 119 00:04:28,788 --> 00:04:30,776 - Ik wist dat het zo was Een vergrotende spiegel. 120 00:04:30,800 --> 00:04:32,373 Weet je Iets enger? 121 00:04:32,395 --> 00:04:33,874 - Wacht, niet wijzen Dat ding naar mij. 122 00:04:33,897 --> 00:04:35,885 Hoi. 123 00:04:35,908 --> 00:04:37,163 - wat is er aan de hand? 124 00:04:37,186 --> 00:04:38,716 Is iedereen in orde? 125 00:04:41,082 --> 00:04:43,644 - Ben je op jacht naar wabbieten? 126 00:04:43,667 --> 00:04:46,039 - Het is een Pools pelletpistool. 127 00:04:46,063 --> 00:04:47,634 - wat, doet het Achteruit schieten? 128 00:04:50,213 --> 00:04:52,903 - ben je dat echt? Ik ga Poolse grappen maken 129 00:04:52,926 --> 00:04:55,075 Als ik een pistool vasthoud? 130 00:04:55,098 --> 00:04:57,469 - kijk, dat heb ik Een alarmman 131 00:04:57,492 --> 00:04:58,970 Komt in de ochtend. 132 00:04:58,993 --> 00:05:00,597 We hebben geen wapens nodig. 133 00:05:01,962 --> 00:05:03,663 Aa! 134 00:05:03,687 --> 00:05:05,697 - O, mijn... 135 00:05:07,422 --> 00:05:09,283 O! Mijn... Mijn naam is Owen. 136 00:05:09,305 --> 00:05:10,943 Ik ben aan het kijken Voor mijn biologische moeder. 137 00:05:10,966 --> 00:05:12,765 Welke van jullie Is vreugde scroggs? 138 00:05:14,638 --> 00:05:15,913 - haar. 139 00:05:21,248 --> 00:05:23,907 - Elka belt 911, En ik heb wat alcohol meegenomen. 140 00:05:23,930 --> 00:05:25,790 - Oh ja, om te steriliseren Zijn wonden? 141 00:05:25,814 --> 00:05:28,588 - Ja. 142 00:05:30,985 --> 00:05:33,676 - Godzijdank is het gewoon Schiet in het been. 143 00:05:33,699 --> 00:05:34,922 Hij lijkt niet Dat deed erg pijn. 144 00:05:34,945 --> 00:05:36,167 - Waarom viel hij dan flauw? 145 00:05:36,191 --> 00:05:38,466 - alle scroggs-mannen vallen flauw Bij het zien van bloed. 146 00:05:38,489 --> 00:05:40,989 Eén zeldzame biefstuk Kan een etentje verpesten. 147 00:05:41,011 --> 00:05:42,362 Hij is echt van mij. 148 00:05:42,385 --> 00:05:43,351 - Ja, maar wanneer Hij wordt wakker, 149 00:05:43,374 --> 00:05:44,309 Hij gaat nadenken Hij is van mij. 150 00:05:44,332 --> 00:05:45,587 Waarom zei je dat ik jou was? 151 00:05:45,610 --> 00:05:47,566 - het is duidelijk dat vreugde in shock is, 152 00:05:47,589 --> 00:05:48,811 Anders had ze ervoor gekozen De superieure actrice 153 00:05:48,834 --> 00:05:51,717 Voor de rol. 154 00:05:51,740 --> 00:05:52,740 - Ik raakte in paniek. 155 00:05:52,763 --> 00:05:54,271 Sinds ik hem opgegeven heb Ter adoptie, 156 00:05:54,294 --> 00:05:56,091 Ik heb gedroomd van wat Onze reünie zou er zo uitzien 157 00:05:56,114 --> 00:05:57,369 Een miljoen verschillende manieren, 158 00:05:57,392 --> 00:05:59,306 Bij geen van deze zaken was ik betrokken Hem neerschieten. 159 00:06:00,648 --> 00:06:02,541 Zeg het alsjeblieft gewoon Jij bent mij voor een tijdje 160 00:06:02,564 --> 00:06:04,457 Tot ik het kan achterhalen Hoe dit allemaal uit te leggen. 161 00:06:04,480 --> 00:06:05,894 - de ambulance Is onderweg. 162 00:06:05,917 --> 00:06:08,447 Hoe gaat het met hem? - Hij wordt wakker. 163 00:06:08,470 --> 00:06:10,140 - Ik weet niet hoe Om een Brits accent te maken. 164 00:06:10,163 --> 00:06:11,195 - Praat gewoon zoals ik. 165 00:06:11,218 --> 00:06:14,440 - O, dit is een slecht idee. 166 00:06:17,059 --> 00:06:18,463 'Hallo. 167 00:06:23,669 --> 00:06:26,361 'Hoe gaat het met mij, zoon? 168 00:06:26,383 --> 00:06:28,978 - noemde het. 169 00:06:29,001 --> 00:06:30,446 - vreugde? 170 00:06:30,469 --> 00:06:32,523 - verdomd! 171 00:06:32,545 --> 00:06:35,045 Ik wou dat ik-a Ik wist dat je zou komen. 172 00:06:35,068 --> 00:06:36,630 Ik zou een plekje thee zetten. 173 00:06:38,899 --> 00:06:41,548 Ik noem liften 'Liften'. 174 00:06:44,296 --> 00:06:48,455 Wat je moeder probeert te zeggen 175 00:06:48,478 --> 00:06:50,116 In haar gereserveerd Engelse manier is, 176 00:06:50,138 --> 00:06:53,788 "Goh verdomme, We zijn blij dat je er bent." 177 00:06:53,811 --> 00:06:55,543 - Waarom heb je mij dan neergeschoten? 178 00:06:55,567 --> 00:06:56,916 Misschien kan ik dat wel zijn 179 00:06:56,939 --> 00:06:59,331 Van enige hulp. 180 00:07:02,112 --> 00:07:05,377 We waren onder de indruk Dat je een ex-gevangene was. 181 00:07:05,400 --> 00:07:06,878 Het spijt me vreselijk. 182 00:07:06,901 --> 00:07:07,868 - wie ben je? 183 00:07:07,891 --> 00:07:12,434 - Ik ben dame Winchester. 184 00:07:12,457 --> 00:07:14,051 - zij is mijn moeder. 185 00:07:15,874 --> 00:07:17,895 Dus jij bent mijn grootmoeder? 186 00:07:17,918 --> 00:07:21,278 Nee, nee, nee. Nee, ik ben je stiefgrootmoeder. 187 00:07:21,302 --> 00:07:23,417 Ik ben van je grootvader Tweede vrouw. 188 00:07:23,440 --> 00:07:25,078 Eigenlijk jonger dan vreugde. 189 00:07:25,101 --> 00:07:28,303 Dat is een behoorlijk schandaal, Echt waar. 190 00:07:28,326 --> 00:07:31,399 - Dat had je echt moeten doen Je moeder gebeld. 191 00:07:31,422 --> 00:07:33,795 Dat had ze dus kunnen doen Voorbereid op uw komst. 192 00:07:33,818 --> 00:07:36,509 - Ik heb gebeld; Ik gewoon Ik werd zenuwachtig en ik hing op. 193 00:07:36,532 --> 00:07:38,329 - Oh! - Oh! 194 00:07:38,352 --> 00:07:40,457 Oh. 195 00:07:41,800 --> 00:07:43,789 - Nou ja, geen zorgen. 196 00:07:43,812 --> 00:07:45,959 Het belangrijkste is, 197 00:07:45,982 --> 00:07:49,141 Je zou jezelf moeten overwegen Bij 'om. 198 00:07:51,124 --> 00:07:53,909 - Laat je hs niet vallen, lieverd. 199 00:07:53,932 --> 00:07:56,400 Oh, waarom kunnen de Engelsen dat niet? Leer spreken. 200 00:07:56,423 --> 00:07:57,837 - Dat kun je mij niet vertellen Wat te zeggen. 201 00:07:57,861 --> 00:07:59,849 Je bent niet mijn echte moeder. - Wees niet onbeschaamd. 202 00:07:59,872 --> 00:08:03,489 - dit is belachelijk. Jullie houden er allebei mee op. 203 00:08:03,512 --> 00:08:05,341 Ik ben vreugde. 204 00:08:05,363 --> 00:08:06,746 Ik ben je moeder. 205 00:08:06,768 --> 00:08:10,290 - Wat? Wacht, jij bent mijn moeder? 206 00:08:10,313 --> 00:08:12,269 Waarom deed je alsof Dat je dat niet was? 207 00:08:12,293 --> 00:08:14,345 - Ik raakte in paniek. 208 00:08:14,368 --> 00:08:16,229 - en wie heeft mij neergeschoten? 209 00:08:16,251 --> 00:08:17,825 - dat was ik ook. 210 00:08:17,848 --> 00:08:19,293 Maar het was een ongeluk. 211 00:08:19,316 --> 00:08:20,251 - ze heeft gelijk. 212 00:08:20,274 --> 00:08:21,592 Technisch gezien, De bank heeft je neergeschoten. 213 00:08:21,615 --> 00:08:23,668 - Ja, misschien moeten we dat gewoon doen Begin bij het begin. 214 00:08:23,691 --> 00:08:24,722 Zie je, ik was aan het schrijven Liefdesbriefjes 215 00:08:24,745 --> 00:08:26,030 Aan een gevangene, Als je moeder. 216 00:08:26,053 --> 00:08:28,171 - Zijn jullie allemaal gek? 217 00:08:28,193 --> 00:08:30,150 - O, goed! De paramedici zijn er. 218 00:08:30,173 --> 00:08:31,682 - Ik zal je volgen In mijn auto. 219 00:08:31,706 --> 00:08:34,843 En geloof me, dingen hier Zijn niet zo gek als ze lijken. 220 00:08:34,867 --> 00:08:36,855 Ik bracht Een klein zakje ijs 221 00:08:36,878 --> 00:08:39,112 Voor het beentje van de kleine. 222 00:08:40,773 --> 00:08:44,539 Wat? Dat zijn ze niet Doe je dat niet meer? 223 00:08:47,797 --> 00:08:49,530 - Ik ben net uitgestapt De telefoon met vreugde. 224 00:08:49,553 --> 00:08:50,999 Ze wacht nog steeds Om Owen te zien, 225 00:08:51,022 --> 00:08:52,915 Maar de dokter zegt Hij rust lekker uit. 226 00:08:52,938 --> 00:08:55,246 - dat is goed. Ik heb ook goed nieuws. 227 00:08:55,269 --> 00:08:56,906 Het is tegen de wet Voor voorwaardelijk vrijgelatenen 228 00:08:56,929 --> 00:08:58,821 Om de staat te verlaten Ze werden opgesloten in. 229 00:08:58,845 --> 00:09:00,036 Dus Gary kan niet weggaan Pennsylvania. 230 00:09:00,058 --> 00:09:03,281 - Dus hij is ver? In de buurt van? 231 00:09:05,741 --> 00:09:07,093 - het is de staat Rechts van ons. 232 00:09:07,115 --> 00:09:08,496 - podium toch? 233 00:09:09,989 --> 00:09:11,529 - Oh, ik wed dat dat zo is De alarmman. 234 00:09:11,552 --> 00:09:13,352 Joy zei dat hij langs zou komen Rond 11.00 uur. 235 00:09:15,097 --> 00:09:17,117 - Hoi. Hier om vreugdescroggs te zien. 236 00:09:17,140 --> 00:09:20,150 - O, dat moet wel Van het alarmbedrijf. 237 00:09:20,173 --> 00:09:21,779 - Ja. 238 00:09:21,803 --> 00:09:23,184 Mag ik binnenkomen? 239 00:09:23,207 --> 00:09:25,228 - Nou, vreugde is er niet, Maar wij wonen hier ook. 240 00:09:25,251 --> 00:09:27,463 En ik denk dat we dat nog steeds moeten doen Pak dat alarmsysteem, toch? 241 00:09:27,485 --> 00:09:28,421 - Ja, ik denk het wel. 242 00:09:28,443 --> 00:09:29,379 Kan ik je iets bezorgen Om te drinken 243 00:09:29,401 --> 00:09:30,527 Terwijl u controleert Het huis uit? 244 00:09:30,550 --> 00:09:33,593 - geweldig, bedankt. 245 00:09:33,616 --> 00:09:34,743 - Nou, ik zie je staren, 246 00:09:34,766 --> 00:09:37,010 En ja, ik ben van de televisie Victoria-achtervolging. 247 00:09:37,033 --> 00:09:39,403 - Hé, niet verkopen Je filmwerk is kort. 248 00:09:39,427 --> 00:09:41,415 Jij was geweldig als verontwaardigde Blank congreslid 249 00:09:41,438 --> 00:09:42,820 in madea gaat naar Washington. 250 00:09:42,843 --> 00:09:45,120 - O. 251 00:09:45,143 --> 00:09:46,397 ‘Zet die muziek zacht! 252 00:09:46,420 --> 00:09:47,886 We proberen te filibusteren!" 253 00:09:53,859 --> 00:09:55,976 "Hé, dit is het Reggie bij het alarmbedrijf. 254 00:09:55,999 --> 00:09:57,061 ‘Ik ga het vandaag niet redden, 255 00:09:57,084 --> 00:09:58,498 ‘Dus bel alsjeblieft Om een nieuwe afspraak te maken. 256 00:09:58,521 --> 00:10:00,573 Bedankt." 257 00:10:00,596 --> 00:10:01,626 - Oh... Oh, mijn god. 258 00:10:01,649 --> 00:10:03,287 - en dan zou ik hebben gezegd: 259 00:10:03,310 --> 00:10:05,011 ‘O, het is gewoon een eer Genomineerd zijn 260 00:10:05,034 --> 00:10:07,405 Met al deze Getalenteerde vrouwen. 261 00:10:07,428 --> 00:10:08,778 - Dat kan ik je niet vertellen Wat ben ik boos 262 00:10:08,802 --> 00:10:10,918 Dat heb je nooit gekregen Om uw toespraak te houden. 263 00:10:10,941 --> 00:10:12,994 Als ik iedereen kon ontvoeren die Zat die avond in het publiek 264 00:10:13,016 --> 00:10:16,219 En laat ze ernaar luisteren, Ik zou. 265 00:10:16,241 --> 00:10:18,933 - Dat is zo lief. 266 00:10:18,956 --> 00:10:20,274 - Victoria. 267 00:10:20,297 --> 00:10:21,359 Mag ik je zien? In de keuken, alsjeblieft? 268 00:10:21,382 --> 00:10:22,892 Ik heb hulp nodig Met de limonade. 269 00:10:22,915 --> 00:10:25,159 - Nou, we zijn er een beetje bij Het midden van iets hier. 270 00:10:25,182 --> 00:10:26,850 Hoe moeilijk is het Limonade maken? 271 00:10:26,873 --> 00:10:28,224 Nee, ik bedoel, echt... Hoe moeilijk is het? 272 00:10:28,246 --> 00:10:30,204 Ik heb serieus geen idee. 273 00:10:30,227 --> 00:10:31,661 - psst. 274 00:10:35,303 --> 00:10:37,005 - als ik een rechter ben Van karakter, 275 00:10:37,028 --> 00:10:39,335 Die kerel is een winnaar. 276 00:10:39,359 --> 00:10:40,899 - Dat is niet de alarmman. 277 00:10:40,922 --> 00:10:43,390 Ik denk dat dat Gary is... Gekke ex-gevangene. 278 00:10:43,413 --> 00:10:44,571 - Nee, dat kan niet zo zijn. 279 00:10:44,594 --> 00:10:47,540 Nee, hij mag niet Portland verlaten. 280 00:10:47,563 --> 00:10:49,776 - Pennsylvania. 281 00:10:49,799 --> 00:10:53,831 - Hé, wiens griezelige busje Staat hij voor de deur geparkeerd? 282 00:10:53,854 --> 00:10:55,427 - Dat is van de veroordeelde. We moeten rennen. 283 00:10:55,450 --> 00:10:57,779 - geen goed idee. 284 00:11:11,798 --> 00:11:12,924 - Het spijt me. 285 00:11:12,947 --> 00:11:15,798 - ben je hier geweest? De hele nacht naar mij staren? 286 00:11:15,821 --> 00:11:17,458 - niet de hele nacht. 287 00:11:17,481 --> 00:11:18,831 Ik ging naar beneden Naar de kraamafdeling 288 00:11:18,854 --> 00:11:22,823 En staarde naar de baby's tot De beveiliging vroeg me om te vertrekken. 289 00:11:22,845 --> 00:11:25,058 Hoe dan ook, geweldig nieuws. 290 00:11:25,081 --> 00:11:26,175 Je bent schotvrij. 291 00:11:26,198 --> 00:11:28,154 - dus ik heb hetzelfde bedrag Van hagel 292 00:11:28,178 --> 00:11:29,847 Zoals ik al deed voordat ik jou ontmoette. 293 00:11:29,871 --> 00:11:32,241 - je zult waarschijnlijk lachen Daarover ooit. 294 00:11:32,265 --> 00:11:33,775 Ik bedoel, als je wilt. 295 00:11:33,798 --> 00:11:35,466 Als het lukt. 296 00:11:35,489 --> 00:11:37,287 Wij konden erom lachen Nou, als je wilt, 297 00:11:37,309 --> 00:11:39,394 Of we kunnen gewoon praten... Ik heb de hele dag. 298 00:11:39,417 --> 00:11:42,364 - daarover, eh... 299 00:11:42,387 --> 00:11:45,077 Je weet dat ik koude voeten had Over dat ik naar je toe kom. 300 00:11:45,100 --> 00:11:47,888 En toen begon ik me voor te stellen Hoe deze vrouw zou kunnen zijn. 301 00:11:47,911 --> 00:11:49,164 En wat je zou kunnen Wees zoals, en... 302 00:11:49,187 --> 00:11:51,495 En hoe we dat zouden kunnen hebben gedaan Deze levensveranderende, 303 00:11:51,518 --> 00:11:53,091 Kosmische verbinding. 304 00:11:53,114 --> 00:11:54,656 Dus een paar dagen geleden, Ik zei tegen mezelf: 305 00:11:54,680 --> 00:11:56,252 Stap gewoon in het vliegtuig En doe het. 306 00:11:56,275 --> 00:11:58,424 Wat is het ergste Dat zou kunnen gebeuren? 307 00:12:00,139 --> 00:12:02,798 - Dit was niet hoe ik het me voorstelde Ook onze eerste ontmoeting. 308 00:12:02,821 --> 00:12:05,799 Ik bedoel, jij bent het dichtst bij Persoon in de wereld voor mij, 309 00:12:05,822 --> 00:12:07,109 Biologisch. 310 00:12:07,132 --> 00:12:09,343 Maar we zijn volkomen vreemden. 311 00:12:09,366 --> 00:12:11,546 Het is gewoon alles Zo overweldigend. 312 00:12:11,569 --> 00:12:14,006 - Misschien was dit een vergissing. 313 00:12:14,029 --> 00:12:16,400 Ik bedoel, je voelt je ongemakkelijk, Ik voel me ongemakkelijk. 314 00:12:16,423 --> 00:12:18,124 - maar dat is precies het, Dezelfde relatie 315 00:12:18,147 --> 00:12:19,816 Ik heb met mijn moeder! 316 00:12:19,839 --> 00:12:21,796 Wij kunnen hierop voortbouwen. 317 00:12:21,819 --> 00:12:24,158 - kijk, zo lijkt het wel Een hele aardige vrouw. 318 00:12:24,181 --> 00:12:27,766 Maar ik denk Dat we moeten zeggen dat we elkaar hebben ontmoet, 319 00:12:27,789 --> 00:12:29,459 Mysterie opgelost, 320 00:12:29,482 --> 00:12:31,662 En ga terug Op ons gewone leven. 321 00:12:31,685 --> 00:12:34,088 Of... Mijn gewone leven 322 00:12:34,111 --> 00:12:37,761 En wat er ook aan de hand was Bij jou thuis. 323 00:12:37,784 --> 00:12:41,082 - dus... Dit is vaarwel. 324 00:12:41,105 --> 00:12:43,305 - Ik denk dat dit het beste is. 325 00:12:46,948 --> 00:12:48,074 - dus waar is de vreugde? 326 00:12:48,096 --> 00:12:50,309 - Ik weet het niet. Dood ons alsjeblieft niet. 327 00:12:50,332 --> 00:12:51,714 - Ik ga niemand vermoorden. 328 00:12:51,737 --> 00:12:52,832 Wat bracht je op dat idee? 329 00:12:52,855 --> 00:12:54,810 - nou ja, de reden Je ging naar de gevangenis. 330 00:12:54,834 --> 00:12:57,110 Lichaamsdelen. 331 00:12:57,133 --> 00:12:59,440 - auto-carrosseriedelen. 332 00:12:59,463 --> 00:13:00,494 Ik heb een ring met karbonades gerund. 333 00:13:00,517 --> 00:13:01,899 Dat schreef ik in mijn eerste Fanbrief aan jou. 334 00:13:01,923 --> 00:13:04,102 - Victoria leest niets Dat gaat niet over haar. 335 00:13:04,125 --> 00:13:06,113 - Echt niet. 336 00:13:06,136 --> 00:13:09,818 - Kijk, ik heb het gedaan Even tijd voor mezelf. 337 00:13:09,841 --> 00:13:11,925 Dus het ene tegen het andere, 338 00:13:11,948 --> 00:13:13,362 Vergeet vreugde. 339 00:13:13,385 --> 00:13:14,895 Waarom ga je niet gewoon Ga naar een stripclub, 340 00:13:14,917 --> 00:13:18,470 Als een echte voorwaardelijk vrijgelatene? 341 00:13:18,493 --> 00:13:20,705 Dat is een geweldig idee. Ik geef je al mijn singles. 342 00:13:20,727 --> 00:13:24,217 Je kunt het laten regenen. 343 00:13:24,240 --> 00:13:26,613 - Ik heb op dit moment gewacht Te lang. 344 00:13:26,636 --> 00:13:28,465 Ik ga haar spijt bezorgen Ze heeft mijn leven verpest. 345 00:13:28,487 --> 00:13:30,603 - Ze heeft je leven niet verpest. 346 00:13:30,626 --> 00:13:32,104 Dat deed ik. 347 00:13:32,127 --> 00:13:34,147 Ik ben degene die Schreef al die brieven. 348 00:13:34,170 --> 00:13:36,191 Ik heb net gebruikt Haar naam en foto, 349 00:13:36,215 --> 00:13:37,532 Omdat ik een beroemdheid ben, 350 00:13:37,555 --> 00:13:40,023 En beroemdheden... Dat kan niet waar zijn In verband met gevangenen, 351 00:13:40,046 --> 00:13:41,427 Tenzij ze dat zijn Onderzoek naar een rol. 352 00:13:41,449 --> 00:13:43,886 En ik krijg die onderdelen nooit. 353 00:13:43,909 --> 00:13:46,760 Te glamoureus. 354 00:13:46,782 --> 00:13:48,771 - Jij hebt alle brieven geschreven? 355 00:13:48,794 --> 00:13:51,165 - Ja, zie je, ik ben degene Je bent smoorverliefd op. 356 00:13:51,189 --> 00:13:52,571 - Nee, dat ben je niet. 357 00:13:52,594 --> 00:13:54,455 Ik werd verliefd op vreugde, Het meisje van de foto. 358 00:13:54,478 --> 00:13:55,476 Je bent niet eens mijn type. 359 00:13:55,499 --> 00:13:56,530 - Nou, wacht even! 360 00:13:56,553 --> 00:13:57,711 Wij zijn van hetzelfde type... 361 00:13:57,733 --> 00:13:59,563 Prachtige, slanke brunettes. 362 00:13:59,586 --> 00:14:01,511 En ik schreef Al die mooie brieven. 363 00:14:01,534 --> 00:14:03,874 - Uh, je probeert het niet Om hem voor zich te winnen. 364 00:14:03,897 --> 00:14:05,427 - O, ja. 365 00:14:09,708 --> 00:14:11,567 - O, het komt allemaal goed. 366 00:14:11,591 --> 00:14:12,878 - je zult een nieuw iemand vinden. 367 00:14:12,900 --> 00:14:15,559 - de stripclub Is geopend tot 16.00 uur. 368 00:14:17,786 --> 00:14:19,232 - wat is hier aan de hand? 369 00:14:19,254 --> 00:14:21,370 - Oh, vreugde, dit is Gary. 370 00:14:21,394 --> 00:14:22,808 - Oh, mijn god, jij bent het! 371 00:14:22,830 --> 00:14:24,405 Maar jij bent het niet. 372 00:14:24,428 --> 00:14:25,968 - Dit is de Gary 373 00:14:25,991 --> 00:14:28,364 Dat we bang waren Zou je mij vermoorden? 374 00:14:28,387 --> 00:14:29,322 Huilt hij? 375 00:14:29,345 --> 00:14:31,013 - zoals Brett Favre 376 00:14:31,036 --> 00:14:34,004 Met pensioen gaan Voor de tiende keer. 377 00:14:37,423 --> 00:14:38,643 - al die jaren, Ik heb het me verbeeld 378 00:14:38,667 --> 00:14:40,592 Hoe het mij uiteindelijk zou vergaan Ontmoet je en win je terug. 379 00:14:40,615 --> 00:14:43,881 Of, weet je, je laten betalen. 380 00:14:43,904 --> 00:14:45,701 Dit is niet hoe Ik had het helemaal in beeld. 381 00:14:45,724 --> 00:14:47,681 - waarom doet alles Het moet de weg zijn 382 00:14:47,704 --> 00:14:49,085 Mensen verdomd beeld het? 383 00:14:49,107 --> 00:14:50,969 Zo werkt het leven niet! 384 00:14:50,992 --> 00:14:53,524 - Jongen, dat heb je Een humeur op jou. 385 00:14:53,547 --> 00:14:55,397 - Je hebt een kogel ontweken. 386 00:14:57,857 --> 00:14:59,809 - Ik moet terug Naar het ziekenhuis. 387 00:15:02,582 --> 00:15:03,804 - Gary, dat zou je moeten doen Ga waarschijnlijk ook. 388 00:15:03,827 --> 00:15:06,455 Die van je reclasseringsambtenaar Waarschijnlijk ziek. 389 00:15:06,478 --> 00:15:07,733 - je hebt gelijk. Geen reden om hier te blijven. 390 00:15:07,755 --> 00:15:09,711 - wacht, Gary... 391 00:15:09,734 --> 00:15:12,968 Eh... ik kan het niet helpen Maar voel je verantwoordelijk 392 00:15:12,991 --> 00:15:14,692 Voor wat is Vandaag hier gebeurd. 393 00:15:14,715 --> 00:15:16,033 Dus wanneer dan ook Eenzaam voelen, 394 00:15:16,056 --> 00:15:18,972 Voel je alsjeblieft vrij Om dit nummer te bellen. 395 00:15:18,994 --> 00:15:20,079 - Susan Lucci? 396 00:15:25,347 --> 00:15:27,549 - Zeg haar dat ik hallo zei. 397 00:15:31,542 --> 00:15:33,754 - dus misschien was dit niet wat Een van ons had het verwacht. 398 00:15:33,776 --> 00:15:34,807 Hoe zou het kunnen? 399 00:15:34,830 --> 00:15:37,298 Dit is lastig en pijnlijk En rommelig, 400 00:15:37,321 --> 00:15:39,406 En niemand foto's rommelig. 401 00:15:39,428 --> 00:15:41,736 Maar soms, als je daartoe bereid bent Om door de rommelige heen te werken, 402 00:15:41,760 --> 00:15:43,769 Je krijgt uiteindelijk Naar iets goeds. 403 00:15:45,273 --> 00:15:47,994 Dat was het. De hele toespraak. 404 00:15:48,018 --> 00:15:49,592 Misschien zei ik het te snel. 405 00:15:49,615 --> 00:15:53,679 De: "Hallo, Owen, We moeten praten", werd gesuggereerd. 406 00:15:53,702 --> 00:15:55,243 - Oké. 407 00:15:55,266 --> 00:15:58,755 - oké is veelbelovend. 408 00:15:58,778 --> 00:16:00,734 - oké. 409 00:16:00,757 --> 00:16:01,714 Laten we rommelig worden. 410 00:16:06,952 --> 00:16:09,600 Eh... Wie is mijn vader? 411 00:16:11,836 --> 00:16:14,400 - een charmante, leugenachtige, Knappe rat 412 00:16:14,423 --> 00:16:17,689 Waar geen meisje aan kon weerstaan. 413 00:16:17,712 --> 00:16:18,998 Mijn beurt. 414 00:16:19,021 --> 00:16:20,275 Bent u getrouwd? 415 00:16:20,298 --> 00:16:21,553 - gescheiden. 416 00:16:21,576 --> 00:16:23,980 - al? - grote puinhoop. 417 00:16:24,003 --> 00:16:25,000 - sorry. 418 00:16:25,024 --> 00:16:26,021 Kinderen? 419 00:16:26,045 --> 00:16:27,267 - Je bent geen grootmoeder. 420 00:16:27,291 --> 00:16:29,279 - O, godzijdank. 421 00:16:29,302 --> 00:16:30,940 Oh, ik bedoel, ooit Als ik er klaar voor ben. 422 00:16:30,963 --> 00:16:34,228 Ik bedoel, als je er klaar voor bent. 423 00:16:34,251 --> 00:16:36,495 - is er sprake van kaalheid? In de familie? 424 00:16:36,518 --> 00:16:39,687 - Nee. Niet onder de mannen. 425 00:16:39,710 --> 00:16:42,359 Zo goed voor jou, Slecht voor mij. 426 00:16:43,926 --> 00:16:45,116 - wat doe je? 427 00:16:45,139 --> 00:16:47,467 - Ik geef les in wapenveiligheid. 428 00:16:49,289 --> 00:16:51,343 Ik ben... Ik ben... Ik maak een grapje. 429 00:16:51,365 --> 00:16:52,652 Ik ben een actuaris. 430 00:16:52,674 --> 00:16:55,557 - Oh, wauw, een actuaris. 431 00:16:55,580 --> 00:16:58,016 Ik heb geen idee Wat dat is. 432 00:16:58,039 --> 00:16:59,580 - Het is een verzekeringskwestie. 433 00:16:59,603 --> 00:17:00,602 Hoe zit het met jou? 434 00:17:00,625 --> 00:17:02,135 - Oh, ik overtuig beroemdheden 435 00:17:02,158 --> 00:17:04,306 Dat ze aan het plukken zijn Hun wenkbrauwen helemaal verkeerd, 436 00:17:04,329 --> 00:17:06,062 En ze betalen mij een fortuin Om het goed te doen. 437 00:17:06,085 --> 00:17:08,393 - Hoe gaat het met mijn wenkbrauwen? - O, het gaat goed met ze. 438 00:17:08,416 --> 00:17:09,606 Jij verzorgt ze Allemaal verkeerd. 439 00:17:09,629 --> 00:17:11,777 - Echt? - Nee. Zie je hoe gemakkelijk het is? 440 00:17:14,833 --> 00:17:17,716 Oké. Hier komt de... De grote. 441 00:17:17,738 --> 00:17:20,941 Eh... 442 00:17:20,964 --> 00:17:22,942 Waarom heb je mij opgegeven? 443 00:17:24,891 --> 00:17:27,199 - nou... 444 00:17:27,221 --> 00:17:29,881 Voor dit moment... 445 00:17:29,904 --> 00:17:33,201 Dat zou ik ooit doen Ontmoet je weer. 446 00:17:33,224 --> 00:17:35,915 En dat zou jij ook zijn Goed opgevoed en gezond 447 00:17:35,938 --> 00:17:38,310 En gelukkig. 448 00:17:38,333 --> 00:17:40,470 En jij zou mijn vriend kunnen zijn. 449 00:17:43,026 --> 00:17:44,653 - Dat zou ik leuk vinden. 450 00:17:55,128 --> 00:17:57,744 - en dat zou ook kunnen Zorg voor mij op mijn oude dag. 451 00:17:59,980 --> 00:18:01,447 - we zullen zien. 452 00:18:06,654 --> 00:18:07,973 - nou, ik, bijvoorbeeld, Echt genoten 453 00:18:07,995 --> 00:18:09,601 bijbelverhalen Verteld via huisdieren. 454 00:18:09,624 --> 00:18:11,836 Hoewel ik een beetje in de war was Over de ark van Noach. 455 00:18:11,859 --> 00:18:15,029 Ik bedoel, Noah was een hond, Maar hij had honden. 456 00:18:15,052 --> 00:18:16,849 O, wacht even. 457 00:18:16,872 --> 00:18:19,626 Mickey muis Had Pluto als huisdier, 458 00:18:19,649 --> 00:18:20,616 Maar zo gek als vriend. 459 00:18:20,639 --> 00:18:21,673 Dus ja, logisch. 460 00:18:23,225 --> 00:18:24,575 - waarom deed elke vogel dat? In die bloedige show 461 00:18:24,599 --> 00:18:26,555 Mij uitkiezen om op te rotzooien? 462 00:18:26,578 --> 00:18:27,960 - Ik denk het niet Wij zouden ons moeten afvragen 463 00:18:27,983 --> 00:18:31,408 De wijsheid van de dieren. 464 00:18:31,431 --> 00:18:33,834 - Nou, ik ben gewoon zo trots Toevallig, onze kleine ster. 465 00:18:33,857 --> 00:18:36,167 - O, stop met proberen Om mij een beter gevoel te geven. 466 00:18:36,190 --> 00:18:38,242 - O, kom op. Hij stal de show. 467 00:18:38,265 --> 00:18:40,976 - Hij heeft het kindje Jezus gestolen. 468 00:18:45,129 --> 00:18:47,980 - Kom op, laten we naar binnen gaan En verander wat water in wijn. 469 00:18:48,003 --> 00:18:49,640 - Hé, dit is de eerste keer We komen naar huis 470 00:18:49,663 --> 00:18:51,013 Naar ons nieuwe alarmsysteem. 471 00:18:51,036 --> 00:18:53,216 Voordeur open. 472 00:18:53,239 --> 00:18:54,685 - schiet op, je hebt 20 seconden Om de code in te voeren. 473 00:18:54,708 --> 00:18:55,771 - Ik ben vergeten wat we hebben afgesproken. 474 00:18:55,793 --> 00:18:57,622 Was het een van De verjaardagen van mijn kinderen? 475 00:18:57,645 --> 00:18:59,410 - Nee, ik denk van wel Het jaar waarin ik geboren werd. 476 00:18:59,433 --> 00:19:01,964 - Dat kan niet... De code Het moeten vier cijfers zijn. 477 00:19:01,987 --> 00:19:04,551 Tien seconden om te alarmeren. 478 00:19:04,573 --> 00:19:06,179 - O, o, misschien Het is mijn streefgewicht! 479 00:19:06,202 --> 00:19:08,670 Maar is het mijn droomdoelgewicht? Of mijn realistische streefgewicht? 480 00:19:08,693 --> 00:19:11,224 - uw streefgewicht Staan er vier cijfers in? 481 00:19:11,247 --> 00:19:12,566 - er is een decimaalteken Betrokken. 482 00:19:12,589 --> 00:19:16,493 Ik weet het nog! Het was het jaar waarin ik werd geboren. 483 00:19:16,515 --> 00:19:18,152 Code geweigerd. 484 00:19:18,175 --> 00:19:20,292 - Je hebt gelogen over je leeftijd Naar de wekker? 485 00:19:20,315 --> 00:19:22,495 - Nou, ik voelde het Het oordeelde over mij. 486 00:19:22,517 --> 00:19:23,580 Oké, Neem 10 jaar vrij. 487 00:19:23,603 --> 00:19:24,697 Nee, 12. 488 00:19:24,721 --> 00:19:27,859 Ik voelde Heel kwetsbaar die dag. 489 00:19:27,882 --> 00:19:29,423 Dank u, mevrouw Chase. 490 00:19:29,446 --> 00:19:32,967 Je ziet er prachtig uit. 491 00:19:32,990 --> 00:19:34,309 Het kost wat extra, 492 00:19:34,332 --> 00:19:36,352 Maar het maakt mij Voel je veiliger.